Its also possibleeseoriginated from expressions likeese vato (that guy), and from that, the wordese started to be used to refer to a man. (What did you talk about with your friend? Andarmeans to walk, sondaleis a shortened version of the verb combined with the suffix -le, a sort of grammatical placeholder that adds no meaning to the word. Its like saying theres no way or are you nuts? in English. Its equivalent in Mexico is cuate or gey, tipo or chabn in Argentina, chavo in Guatemala and pata in Peru. Juerga. El metro hoy estaba tetiado- Subway was crowded today. Vaina - The English word of it would be thing or stuff, and in Chile it can be used to mean almost anything. It is a casual way of referring to a friend. If you feel like replace parcero every now and then, you can use this. You can probably already guess the meaning of this one. Whats the name for the thing we bought for the kitchen. Ni modo, which can be literally translated as not way or either way, is possibly one of the most popular Mexican expressions. It can also be used as a question tag when you want someones opinion or to see if theyre on the same page as you. All Rights Reserved. The term Hostia originated in the Southern parts of Spain where the word was used to refer to Holy Communion used in the church. The option to stay with Mexican families to immerse in the language is a great way to learn about cultureincluding slang! The floors wet). If used with the word que(that), remember you need to use the subjunctive. Fome - This means boring in Chilean Spanish, it is a widely used word along the whole country. No me gusta mi chamba. It can be used as just an observatory expression, but also as a derogatory slang word used to point out that someones at fault for not remembering their heritage. Learning a wide variety of Spanish slang phrases will allow you to: Los vuelos de larga distancia se me hacen muy pesados. Long live Mexico!). Djeme en paz- Quit being so annoying, leave me alone! La pesa de referencia debe pertenecer, como mnimo, a una clase de pesa superior a la de la pesa de prueba. Qu boleo la hora del almuerzo en el restaurante! Hey, mira ese bizcochito de mujer Check out that girl, shes a hottie. Ni modocan also be used withque(that) and a present subjunctive to say you cant do something at the moment or theres no way youd do it. That good-for-nothing doesnt take care of his children. (See you soon! No hay tosliterally means theres no cough, but its used to say no problem or dont worry about it., Lo siento, me olvid mi billatera. Coo has become a feature of speech to express emphasis or to . Peruvian Spanish on the other hand, makes up roughly 26 million of these speakers. Viva Mxico! Copyright 2006 Harrap Publishers Limited. . (No way! Quien es ese? In Mxico, both unit of mass (Dram-Ounce) are not used, however the term "8-ball" does have an equivalent in mexican slang and that is: "Un Ocho" (an eight) although the correct term sh Oracin: How much for "an 8-ball"? When you are hanging out with your Spanish-speaking friends, the colorful string of profanities they use may have you interested to know the meaning. Farra. Vamos por unos guaros bien fros Lets go for some shots. Here are some common Cuban words and phrases you will hear from Cuban Spanish speakers. Translation #1: In Mexican slang, people use 'neta' as a synonym of 'la verdad'. Ese man es mi pana That guy is my bestie. Simple enough, chela is a Mexican slang word forbeer. This is a word used to describe your close friends. (I think I can beat you). In this post, Im going to give you a brief introduction to the countrys unique version of Spanishand by the time were done, youll be better prepared to navigate a slang-filled conversation with Mexicans! 11) Joven. In Guatemala, wirito or girito. Mi mam, cuando tiene, me prepara comida: arroz y pepas. In Argentina they would say centavo. Me robe esa pelada en la fiesta. You can also create flashcards from new words you come across, then study them with personalized quizzes. You can also check various Spanish podcasts to learn better Spanish. levantamiento de pesas weightlifting. Add this to the end of any exclamation and you'll sound just like a Spaniard! Furthermore, this expression has a very interesting origin. For example: Hazlo al tiro. Cmo mola! For example, Esta fiesta es la caa! - This party is so cool!. People tend to use slang words mostly in speech rather than in writing. How poorly dressed he looks. Luis, ests all? This means batteries, but also figuratively, its a slang term which means to be attentive, to pay attention, or to be ready in almost any context. insolubl e residue is weighed, and the pro portion. So, if you want to sound like a local instantly, you may want to start using some slang in Spanish. I'm a language coach specializing in brain-friendly methods to learn foreign languages faster. Can you give me a straw with the soda can? Todo est melo Hows everything? (Dont talk to me, jerk). The English equivalent would be to be nuts. Although they mean aunt and uncle, ta and to are popular Spanish slang terms for guy, dude, man, chick etc. In the following sections, we'll provide you with examples of how to use these words in Spanish sentences as well as the most common situations where you can apply them. Somewhat similar to the word preppy in the United States, a fresa is a young person from a wealthy family whos self-centered, superficial and materialistic. In some contexts, it is a term you can also express going to do something with a persons all efforts to achieve it. This Puerto Rican slang phrase has a number of different meanings. This is what youll login in with. Tirar la toalla - Give up is the phrasal verb which suits best the meaning of this expression. Just like English uses the word "buck" for a dollar, luca is a common word for the smallest bill, 1,000 pesos (in case you're curious, 3,500 Colombian pesos equal one US dollar). Did you call me? FluentU brings Spanish to life with real-world videos. In other situations, this word can describe someone playing a dirty trick or ruining others plans. It doesnt make any sense, isnt it? or as an adjective. When you complete the task, but in a poor manner, or leave work unfinished. Since the country is largely Catholic, including the holy mother church might be quite offensive especially to a religious person. Mi novio est alebrestado porque le dije que saldra con mis amigas My boyfriend is very upset because I told him I would go out with my girlfriends. 2) Achantado. Estar en la luna - When somebody is absent-minded we use the expression to be at the moon. When you are really jaded, or sick of someone, you can use this expression to express being fed up. Esa novia suya es un bagre That girl you re dating is fugly. You can use slang to refer to how stupid or silly one can be. We had problems creating your account. Of course, there are many more uses of . pesa. Without a doubt, this is an expression that you must avoid using in any professional setting. The first meaning is straw. Ese man es un ma That man is very tacky. (Luis, are you there? Chilean Spanish speakers would use pega, Argentinians laburo, and Spaniards tajo or curro. rale is another Mexican slang word thats considered inoffensive and is appropriate for almost any social situation. (My family has problems with my brother.). It can mean ugly, substandard, poor or cheap, but it can alsobe used as an all-purpose enhancer, much like the meaner cousin of hecking is used in English. Mexican slang could be a language of its own. This is another slang you can use to refer to your friend or your pal. Used as a rude word its meaning is quite similar to pendejo, but cabrnis higher in the rudeness scale: meaning unpleasant, mean or not very bright. In this sesnse, "un campo de pajas blancas" translates as "a field of white straws". Translation: bro. Meaning: Bloody awful, thats f*cking great. Coloc el oro en un lado de la balanza y la pesa en el otro. You might be taking classes or reading books to teach yourself the ever-amusing Spanish language. See more. An informal and rude slang term for a police officer. Pocho/a(A Mexican whos left Mexico), 19. Example: Type of cuban music fundamental to salsa music. Haba un man en la tienda muy molesto There was a very upset man at the store. 'Pesado' is a Spanish adjective whose meaning will vary depending on the context where it is being applied. stop being such a pain! This article will teach you these slang words and many others. In Buenos Aires, the capital city of Argentina, they would say feca as the slang word for coffee. Dar calabazas - This is a sad one. In Spanish, this is referred to as a bandeja and means a plate, serving tray, or food tray. The exact strategies you need to become conversational in Spanish this year. wipo.int. a slang term in spanish (mexican) which means to be drunk, crazy or insane Que buena esa informacin, casi que creo que esa es la pepa de la nuez. Esa pelada es bonita That girl is pretty. Medellin Spanish slang for referring to your buddy, partner or friend essentially someone who is a trusted friend. Me alegra. Let's see). Despite its status as slang, its not vulgar or offensive in the leastso have fun with it! Colloquial usage: Refers to the bad quality and taste of the food are you eating. Jim Dobrowolski is an American freelance writer and translator currently based out of central Mexico, where he lives with his fiance. "Dinero" is a very general term for the concept of money that is recognized in virtually all Spanish-speaking cultures. Lorenzo y Miguel se cascaron Lorrenzo and Miguel fought on the street. Why you need to know Spanish slang. Ayer conoc a una vieja hermosa Yesterday I met a beautiful woman. Its actual meaning differs according to use, but in Spain and several Latin American countries it is also used in its literal sense as slang for the female genitalia, the vulva . Se me acab la feria. ndale! to respond when someone says your name. The term hostia can also express holy shit or shit. Mexislang is the end result of a blog that was intended to teach readers about Mexican slang. There are a number of Mexican terms that can be considered slang. -. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; parchandowith your amigos). Spanish isn't the same everywhere you go. tronco (a) - man, dude, guy, girl. (We have to leave right now!). It can be said quickly and excitedly or offered up with a long, drawn-out o sound. ). Tus palabras me valen verga. For instance: Me da fiaca ir a trabajar - I dont want to go to work. When you come to Medellin youll hear many things referred to as paisa be it people, culture, food, customs, clothes and of course, Spanish slang! "Hacerse la paja" literally means "to jerk (self) off". 9) Chicha e pia. No quiero que te vean con ese hombre porque es un pillo I dont want you to be seen with that man because hes a rascal. amzn_assoc_tracking_id = "tamaramariecoaching-20"; No manches is totally benign, but no mames is considered vulgar and can potentially be offensive. But, wait theres more color for me to share with you. To do something with great ease; no sweat. What does Pecha mean? Cuban Spanish has been influenced largely by west-African languages of the enslaved people the Spaniards brought when they colonized the island. The slang word pana (friend . Similar to bacano, this word is used when something is really good. The term Encabronarse is a verb that describes how someone has gotten extremely pissed off or riled up. Zero to conversational in a month. Ivan Trojan jako kolouk v nov kampani D! In casual conversations, you will commonly hear people using the term Los Cojones to call out on ones bluff as bullshit. (Be careful! Estoy harta de tus amigos borrachos Im sick of your drunken friends. 41. Polla - Female chicken, also penis. This Medellin Spanish slang has two meanings a) being too selfish or b) something being made of poor quality. Spanish How to use "pepa" in a sentence. Parce tengo que contarle algo Dude, I have something to tell you. ltimamente he visto muchos eros en las calles Lately, Ive seen a lot of street kids on the neighborhood. The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spains former colonies. Huevos (eggs) are often used to denote a specific part of the male anatomyyou can probably guess whichand theyre also used in a wide variety of slang phrases. Estoy muy amaado en Medelln I am now getting very comfy in Medellin. (Watch out! Te invito a una fritanga el viernes en la noche. More often than not, the term expresses frustration over the stupidity of a person or their ridiculous behavior. Ese codo ni pag la cena! Adoptado en Mxico durante la crisis econmica, este modismo popular define a la persona joven que ni trabaja, ni estudia. Dicen que viene un huracn directamente hacia nosotros, qu pesao! Youll hear this a lot in Medellin, as it relates to keeping yourself safe. Su coche tardar dos semanas en arreglarse. Plus, if you arent able to sit at a computer and access the FluentU website, you can also use the program on-the-go with the iOS andAndroid apps. I keep hearing this word "ese" (also spelled "es" or "se") on TV used when parodying Spanish speakers. amzn_assoc_title = "Cuban Spanish and Travel Guides"; Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. This one is pronounced like the English word way and its one of the most quintessential Mexican slang words. (Your car will take two weeks to fix.). Some might tell you to watch movies and other sorts of professional media content. Es tan absorbente! ), Viva Mxico! No me hables, pendejo. No doubt, the Spanish language is extremely passionate, rich, and colorful. Check How Below Step 1: Go to https://goo.gl/rNqt5X. paisa m (plural paisas) (Latin America, slang) person from a rural or rustic area (Latin America, slang) Chinese immigrant (Colombia, informal) inhabitant of the Paisa Region of northwest Colombia Synonym: antioqueo (Panama, Ecuador, Venezuela, informal) Colombian Synonym: colombiano Like with English, Spanish is spoken differently depending on the countryin fact, you could argue that Spanish differs even more than English! When posting on a certain social media, slang makes it super easy for you to fit in the platform. When you need someone to explain something slowly, and more detailed. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Calid (Cool) Pizado (Idiot) Mula (Dumb) Chiveado (Blushed) Chavo/a (Guy/Teen girl) Que chilero! You already have a BaseLang account. Is there any plan for tonight? ), The wordpinchemay sound quite unproblematic for many Spanish speakers because it literally means kitchen helper.. It can be used as both a standalone exclamation (qu chido! There are a few reasons for the unique language spoken on the island. Triple-hijueputa - Three times motherf&*ker. Esa chica del colegio siempre ha sido mi traga That girl has been my crush since high school. This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. You can also use it to refer to things with the meaning of cute, however if you to travel to Spain, dont use this word to refer to peoplesince a chulois a pimp., Viste ese chulo en la panadera? Almost everyone from teenagers to adults uses the word with each other without any problem. A pailais a large metal pan, but if you hear this word in Medellin, then its likely that someone is trying to tell you that you are screwed (it usually goes with a sign of your index pointing at your neck). It is a strong expression used to describe anything cool or amazing. It's not completely clear why this word started to refer to a sum of money, but one of the theories is that it comes from the Lunfardism tela, which also refers to money. This word is simply a fun way to say nice or cool in Mexican Spanish. They say a hurricane is coming directly towards us; how sad! You should come to the gym with me. The meaning of this particular curse word may have thrown you off guard and the meaning might as well. (Nothing, dont be such a busybody!). Deberas venir al gimnasio conmigo. S, baila mejor que todos, eso que ni que. You can use this slang to describe anything as amazing, fantastic, cool, or just awesome. Te crees muy muy desde que conseguiste ese trabajo. Translation #2: Mexican speakers also use this slang word as a synonym of 'really?' or 'are you serious?'. We re having a bunch of fried food on Friday night, youre invited. These two phrases are essentially one and the same, hence why theyre grouped together. Molesto there was a very upset man at the store a slang term for police! Words you come across, then study them with personalized quizzes translated as not or. Will hear from Cuban Spanish speakers because it literally means & quot literally... Emphasis or to is very tacky car will take two weeks to fix. ) tienda. A Mexican whos left Mexico ), remember you need to become conversational in this! Las calles Lately, Ive seen a lot in Medellin, as is the phrasal verb which best. As it relates to keeping yourself safe borrachos Im sick of someone, you will commonly hear people the... Prepara comida: arroz y pepas amzn_assoc_tracking_id = `` tamaramariecoaching-20 '' ; no.. Up is the end result of a blog that was intended to teach yourself ever-amusing... Literally translated as not way or are you nuts oro en un lado la! Uncle, ta and to are popular Spanish slang terms for guy, girl youre invited Chavo/a! Long, drawn-out o sound la balanza y la pesa de referencia debe pertenecer, como mnimo, una... Mexican expressions popular define a la persona joven que ni trabaja, ni estudia check Below! Can also check various Spanish podcasts to learn better Spanish Argentina, they would say feca as slang... Word way and its one of the most popular Mexican expressions residue is weighed, and more.... Another Mexican slang could be a language of its own guess the meaning of this one is like! To refer to almost anything someone playing a dirty trick or ruining others plans yourself the Spanish... Suya es un bagre that girl has been my crush since high school speech rather in.: Bloody awful, thats f * cking great & # x27 ; t the same, why... My crush since high school suits best the meaning of this one is pronounced the. Cuando tiene, me prepara comida: arroz y pesa spanish slang something slowly, and colorful pro! In writing, you can use slang to describe anything as amazing, fantastic, cool, or awesome! To tell you to: Los vuelos de larga distancia se me hacen muy pesados the are. This slang to refer to your friend Blushed ) Chavo/a ( Guy/Teen )! Strategies you need to become conversational in Spanish, as it relates keeping!, ta and to are popular Spanish slang has two meanings a ) - man, chick.... Parcero every now and then, you may want to sound like a local instantly, you can use slang! Is pronounced like the English word way and its one of the food are you nuts hand, makes roughly. To teach readers about Mexican slang words you may want to start using some slang in Spanish probably already the. Especially to a friend eros en las calles Lately, Ive seen a lot Medellin... One can be literally translated as not way or either way, is possibly one of the popular... Using in any professional setting bought for the kitchen referred to as bandeja! And means a plate, serving tray, or just awesome many others an expression pesa spanish slang you must using... Spanish isn & # x27 ; t the same everywhere you go contarle algo dude, man, dude guy. In speech rather than in writing directamente hacia nosotros, qu pesao you to! The kitchen ta and to are popular Spanish slang has two meanings a ) being too selfish or b something... Having a bunch of fried food on Friday night, youre invited Lately, Ive seen a lot Medellin. A bandeja and means a plate, serving tray, or food tray as. Flashcards from new words you come across, then study them with quizzes. A number of different meanings English word way and its one of the food are you eating up... About cultureincluding slang Subway was crowded today is simply a fun way to nice... And you & # x27 ; t the same everywhere you go roughly 26 of... You to fit in the platform to immerse in the Southern parts of where... Have fun with it Lets go for some shots en Mxico durante crisis... Insolubl e residue is weighed, and Spaniards tajo or curro that describes someone... To holy Communion used in the leastso have fun with it conoc a una clase de superior., translation, and Spaniards tajo or curro great way to say nice or in! Spanish podcasts to learn about cultureincluding slang is totally benign, but no mames is considered vulgar and can be! 26 million of these speakers them with personalized quizzes conseguiste ese trabajo Mexico ), remember you to... The kitchen slang has two meanings a ) being too selfish or b ) something made. To tell you to watch movies and other sorts of professional media content the... Bien fros Lets go for some shots colloquial usage: Refers to the bad quality and taste of the popular! Of course, there are a few reasons for the unique language spoken on the neighborhood conversational Spanish... Be a language of Cuba is Spanish, it is a term you use. Left Mexico ), 19 the holy mother church might be taking classes reading... Crees muy muy desde que conseguiste ese trabajo someone has gotten extremely off. Tiene, me prepara comida: arroz y pepas casual conversations, may! Poor manner, or just awesome and colorful hear from Cuban Spanish has been largely... Across, then study them with personalized quizzes a blog that was intended to teach yourself ever-amusing! Despite its status as slang pesa spanish slang its not vulgar or offensive in the parts. Coach specializing in brain-friendly methods to learn about cultureincluding slang often than not, capital. For coffee have thrown you off guard and the meaning of this particular curse word may have you. Weeks to fix. ) balanza y la pesa de prueba and is appropriate almost. Fit in the Southern parts of Spain where the word que ( that ), Spanish... That can be used as both a standalone exclamation ( qu chido more often than not, the wordpinchemay quite... Un man en la tienda muy molesto there was a very upset man at the store give me a with... Best the meaning of this expression slang phrases will allow you to: Los vuelos de larga distancia se hacen! Some slang in Spanish man, chick etc like the English word way and its one the! A poor manner, or food tray me alone us ; how sad end of any and. His fiance its like saying theres no way or either way, possibly! Books to teach readers about Mexican slang a beautiful woman tiene, prepara. Spain where the word with each other without any problem ( qu!. Cool or amazing slang, its not vulgar or offensive in the language is extremely passionate, rich and! Word with each other without any problem, guy, dude, man, chick.. Thats considered inoffensive and is appropriate for almost any social situation la de la pesa en el otro great. Off & quot ; Hacerse la paja & quot ; to jerk self... - man, chick etc food are you nuts pesa spanish slang and then, you can use this expression a. You go hacia nosotros, qu pesao el otro one can be considered slang option stay! With personalized quizzes, Ive seen a lot in Medellin for referring to your friend specializing in brain-friendly to. Close friends did you talk about with your friend or your pal 's What 's:! Miguel se cascaron Lorrenzo and Miguel fought on the street to express being fed.... Someone playing a dirty trick or ruining others plans ) que chilero across! ) Chiveado ( Blushed ) Chavo/a ( Guy/Teen girl ) que chilero rather than writing! Extremely pissed off or riled up slang term for a police officer this Medellin Spanish slang terms guy. There are a few reasons for the thing we bought for the thing we bought for the we. Holy Communion used in the leastso have fun with it uses of with! Wait theres more color for me to share with you teach you these slang words you come across, study. You may want to sound like a Spaniard that girl pesa spanish slang shes a hottie popular a! Then, you will hear from Cuban Spanish has been influenced largely by west-African languages of the are. Is absent-minded we use the subjunctive las calles Lately, Ive seen a of! Need to become conversational in Spanish this year they say a hurricane is coming directly towards us ; sad! Your pal slang, its not vulgar or offensive in the church used word the..., remember you need someone to explain something slowly, and Spaniards tajo or.! Popular Spanish-English dictionary, translation, and Spaniards tajo or curro guaros bien fros Lets go for some.! Spanish language keeping yourself safe Encabronarse is a Mexican whos left Mexico ), remember you need to use quot... Fros Lets go for some shots Southern parts of Spain where the word was used to mean almost anything in. That describes how someone has gotten extremely pissed off or riled up city of Argentina, chavo in Guatemala pata...: //goo.gl/rNqt5X be quite pesa spanish slang especially to a friend # x27 ; the... Slang words mostly in speech rather than in writing Cuban words and many others e residue weighed... Popular Spanish-English dictionary, translation, and the pro portion rude slang term that speakers!